Želeo sam da izbliza pogledam cilj koji sam nameravao da uništim.
Chtěl jsem se rozhlídnout po cíli, do něhož jsem se rozhodl zaměřit.
Da sam samo uradio ono što sam morao... da sam ga priveo, kao što sam nameravao, ne bi tako tužno završio.
Byla to moje chyba. Možná by to takhle nedopadlo, kdybych ho sebral za potulku.
Èak sam nameravao da joj prvo pokažem konje.
Dokonce jsem jí chtěl nejdříve ukázat koně.
Upravo sam nameravao da te pozovem.
Právě jsem ti chtěl zavolat. Už jedu.
Da...ali upola manje, nego što sam nameravao da imam.
Jo... jen poloviční, než jaký jsem chtěl.
Didi, šta sam nameravao da te pitam?
Didi, co jsem se tě chtěl zeptat?
Ostavljam ti ovu poruku, jer izgleda da moram napustiti Babylon 5 ranije nego što sam nameravao.
Nechávám vám tento vzkaz, neboť musím odejít z Babylonu 5 dříve než jsem zamýšlel.
I ustvari,...uvek sam nameravao da uradim ovo.
Vždy jsem měl v úmyslu je najít.
Mislim, nije da sam nameravao da izlazim sa obe u isto vreme.
Neměl jsem v úmyslu randit s nimi zároveň.
Sad sam nameravao da te ponovo pozovem.
Už jsem vám chtěl volat znova.
Tako æe publika znati da sam nameravao da to bude zgodno, i idemo dalje.
Tahle budou diváci vědět, že to mělo být laciné a jede se dál. - Vážně?
Baš sam nameravao da ti vratim ovo, i da ti zahvalim.
Chtěl jsem vám tohle vrátit a poděkovat vám.
Ostavio sam par stvari koje sam nameravao da saèuvam.
Rozložil jsem těch pár osobních věcí, co jsem si nechal.
Nešto što sam nameravao sve vreme.
Něco co mám v úmyslu už od začátku.
Stegao sam te jaèe nego što sam nameravao i žao mi je zbog toga.
Chytil jsem tě víc, než jsem chtěl, omlouvám se.
Uvek sam nameravao, ali nisam našao pravo vreme.
Vždycky jsem chtěl, ale... nikdy jsem nedokázal najít ten správný čas.
Da. Mislim da sam mu je smanjio malo više no što sam nameravao.
Jo, možná sem toho tvýho otupěl... trochu víc, než sem měl.
Ovo je mnogo više od onog što sam nameravao.
Tohle je větší, než jsem kdy zamýšlel.
Taman sam nameravao, ali svi su još besni, mogli bi da naprave neku štetu.
Asi pustím, ale všichni jsou tak rozjetí, že by mohli znovu něco provést.
Šta god da sam nameravao da uradim. Oèigledno nije suðeno da se desi.
Všechno to, co jsem chtěl udělat, se očividně nemělo stát.
Alo! Ja sam nameravao da èistim curu piæem!
Hele, já jsem chtěl pozvat tu novou holku na skleničku.
Iskreno, mislim da sam nameravao da metak smestim u sebe.
Upřímně, myslím, že jsem chtěl spíš střelit sám sebe.
Uvek sam nameravao da pošaljem po vas ali...
Chtěl jsem, abyste pak přijeli za mnou, ale...
Zato što, vidiš, ja sam nameravao da uzmem tu pošiljku.
Protože tu zásilku jsem chtěl pro sebe, víš.
Taman sam nameravao da odnesem ovo u kamp.
Zrovna se s tím chystám do tábora.
Tražio sam mali deo koji sam nameravao da pomalo pljaèkam.
Ačkoli si nárokuji malý kus této země, který mám v úmyslu vyplenit.
Ionako sam nameravao da te obiðem.
Stejně jsem měl v úmyslu se u tebe zastavit.
Baš sam nameravao da vas danas nazovem.
Dnes jsem se chystal vám zavolat.
Pa, oèigledno sam nameravao da vam kažem da nisam.
No, je jasné, že vám řeknu, že ne.
Upravo sam nameravao malo zaciniti kafu, oporaviti se otrovom koji me je ugrizao, kada je ona usla.
Chystal jsem se nalít si úsměv do kafe, napravit se, čím sem se zkazil, když v tom přišla...
Zadržao sam je jer sam nameravao da zovem policiju.
Nechal jsem si ji, protože jsem chtěl zavolat policii. Máte ji ještě?
Ispao sam više oèajan nego što sam nameravao.
To vyznělo víc zoufale, než jsem chtěl.
Pa, uradio sam sve što sam nameravao...
Udělal jsem všechno, co jsem zamýšlel.
Jer sam nameravao da angažujem transport...
Protože mám něco, čím bych ho dostal...
I ja sam iz toga izvukao vrlo, vrlo lepu pouku: ukoliko sam hteo da fotografišem te ljude dostojanstveno i sa poštovanjem, kako sam nameravao, i da ih stavim na pijedastal, morao sam da ih razumem.
Bylo v tom pro mě velmi krásné ponaučení: Pokud bych fotil tyto lidi důstojně a uctivě, jak jsem zamýšlel, a dával je na podstavec, musel bych jim porozumět.
0.27374196052551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak dávno tomu, co jsem je zakoupil pro otroky. 